Dies ist die deutsche Fassung unserer Datenschutzhinweise. Die englische Fassung ist inhaltlich gleich; bei Abweichungen gilt die für dich günstigere Fassung.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist der Inhaber von Linota, einem Einzelunternehmen, der mit vollständigen Kontaktdaten im Impressum genannt ist.
Langer Anger 18169115 HeidelbergGermanyE-Mail: help@linota.de · Kontakt für den Datenschutz: privacy@linota.de
2. Das Wichtigste in Kürze
- Linota speichert Text nur, wenn du ihn bewusst auswählst, eingibst oder importierst.
- Die Linota-Erweiterung für Chrome erfasst keine Seiteninhalte im Hintergrund. Sie sendet nur Text, den du zum Speichern auswählst. Language Radar durchsucht sichtbaren Text auf deinem Gerät nur, wenn du es startest.
- KI-Anbieter erhalten Lerntext nur, wenn eine KI-Funktion ihn benötigt und du diese Funktion anforderst.
- Linota verkauft keine personenbezogenen Daten, erstellt keine Werbeprofile und nutzt private Lerndaten nicht für Werbung.
- Du kannst die dafür vorgesehenen Daten exportieren, einzelne Einträge löschen, Browser trennen, die automatische Löschung von Lerndaten wählen oder dein Konto endgültig löschen.
3. Verarbeitungstätigkeiten und Rechtsgrundlagen
| Daten | Zweck und Rechtsgrundlage | Übliche Speicherdauer |
|---|---|---|
| E-Mail-Adresse, Konto-ID, optional Name/Benutzername, Sitzung und Einstellungen | Erstellung, Authentifizierung, Absicherung und Personalisierung deines Kontos; Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). | Bis zur Löschung des Kontos, ausgenommen Aufzeichnungen, die gesetzlich aufbewahrt werden müssen oder kurzzeitig in Backups der Anbieter verbleiben. |
| Wöchentliche Lernzusammenfassung (Basic und Pro): E-Mail-Adresse, optional Name, die Zahlen der vergangenen Woche zu gespeicherten Wörtern, Lernnotizen, Wiederholungen und gelernten Einträgen sowie deine fünf ältesten Wörter, die du noch lernst, mit ihren gespeicherten Bedeutungen | Versand der in den bezahlten Tarifen enthaltenen wöchentlichen Zusammenfassung. Sie ist bei Basic und Pro standardmäßig eingeschaltet; du kannst sie jederzeit in den Einstellungen oder über den Ein-Klick-Abmeldelink in jeder Zusammenfassung abschalten, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für etwaige werbliche Bestandteile § 7 Abs. 3 UWG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zugestellt über den unter „Empfänger“ genannten E-Mail-Anbieter, ohne Öffnungs- oder Klick-Tracking. | Der Inhalt der E-Mail wird von Linota nicht gespeichert. Ein Versandeintrag (Woche, Status, Nachrichten-ID des Anbieters) wird bis zur Löschung des Kontos aufbewahrt, um doppelte Sendungen zu verhindern; deine Abmeldung und ihr Datum werden aufbewahrt, solange dein Konto besteht. |
| Ausgewählter oder eingegebener Text, optional Kontext/Quelle, importierte Übersetzungen und Notizen, Lernnotizen, Lernkarten, Wiederholungsverlauf, Grammatik-Favoriten, Schreibantworten und -berichte, Themen für eigene Lesetexte, Vokabel-Momentaufnahmen, gespeicherte Artikel, Hörepisoden (Transkripte, Zeitmarken, ihre Audiodateien und welche gespeicherten Wörter jede Episode verwendet hat) und Missionen (das für dich vorbereitete Spiel, deine geschriebenen oder als Text gesprochenen Antworten, ihre Bewertung und die vertonten Sätze der Figuren) | Bereitstellung von Wortschatz, KI-Lernnotizen, Üben, personalisierten Lesetexten, Schreibfeedback, Exporten und Synchronisierung; Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). | Bis du sie löschst, das Konto löschst oder deine Einstellung zur automatischen Löschung nach 30/90/365 Tagen die betroffenen Lerndaten entfernt. Bei „Nie“ bleiben sie bis zur Löschung gespeichert. |
| „Situation vorbereiten“: die von dir gewählte vorgefertigte Situation, das Niveau, die dafür geschriebene Vorbereitung und, in deren Teil „Mit deinen Wörtern“, welche deiner gespeicherten Wörter zur Situation passen, mit je einem Satz. Vorbereitungen, die vor Oktober 2026 angefordert wurden, können außerdem eine Beschreibung enthalten, die du damals geschrieben hast, oder nur einen nicht umkehrbaren Fingerabdruck davon, wenn sie als Gesundheits- oder Rechtsthema eingestuft wurde. | Schreiben der von dir angeforderten Vorbereitung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für eine vor Oktober 2026 geschriebene Beschreibung, die Gesundheitsangaben oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten enthielt: die ausdrückliche Einwilligung, die du beim Absenden erteilt hast (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO); du kannst diese Vorbereitungen jederzeit löschen oder uns kontaktieren, um die Einwilligung zu widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. | Bis du die Vorbereitung löschst, alle Lerndaten oder das Konto löschst oder deine Einstellung zur automatischen Löschung sie entfernt. |
| Teilen einer Wortsammlung mit einer Freundin oder einem Freund (Pro): die Sammlung, ihre Wörter und Bedeutungen, wer welches Wort hinzugefügt hat, dein Anzeigename und wie viele ihrer Wörter ihr jeweils gelernt habt; ein Spiel, das ihr darin gemeinsam spielt (Blitz oder Schnelles Quiz: wer wen eingeladen hat, wann ihr jeweils beigetreten seid, die verwendeten Wörter und beide Ergebnisse mit den Wörtern, die ihr jeweils verpasst habt); eine Einladung („Link teilen“: ein Link, von dem ein Einweg-Hash gespeichert wird; „Einladung senden“: das Konto, an das sie gesendet wurde, oder ein mit einem Schlüssel gebildeter Einweg-Hash der von dir eingegebenen E-Mail-Adresse, niemals die Adresse selbst) | Dir und der Person, die du einlädst, ermöglichen, gemeinsam dieselben Wörter zu lernen (für dich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die eingeladene Person Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Zustellung der Einladung, um deren Versand du uns gebeten hast). Wenn du eine Einladung an eine E-Mail-Adresse sendest, verwendet Linota die Adresse einmal, um das zugehörige Linota-Konto zu finden: Diese Person findet die Einladung dann in der App, mit einer Mitteilung, falls sie Mitteilungen eingeschaltet hat. Gehört zu der Adresse kein Linota-Konto, sendet Linota über Resend eine Einladungs-E-Mail an sie, höchstens einmal pro Adresse und Sammlung. Dir wird in jedem Fall dasselbe angezeigt, sodass du nie erfährst, ob zu einer Adresse ein Linota-Konto gehört. Die eingeladene Person sieht deinen Anzeigenamen; du siehst ihren. Wenn du eine geteilte Sammlung meldest oder jemanden blockierst, bewahrt Linota die Meldung (den Grund, deine Anmerkung, beide Konten und eine Kopie des Namens und der Wörter der Sammlung zu diesem Zeitpunkt) 12 Monate lang auf, um sie zu prüfen und darauf zu reagieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Sicherheit geteilter Inhalte), ohne der anderen Person mitzuteilen, wer gemeldet hat; eine Blockierung bleibt bestehen, bis du sie aufhebst oder eines der beiden Konten gelöscht wird, und die Verknüpfung eines gelöschten Kontos mit einer Meldung wird entfernt. | Eine Einladung gilt 7 Tage; eine abgelehnte wird sofort gelöscht, eine, die niemand angenommen hat, 30 Tage nach ihrem Ablauf, zusammen mit ihrer gehashten Adresse. Die geteilte Sammlung: bis sie gelöscht wird oder bis die andere Person sie verlässt oder entfernt wird (die von ihr hinzugefügten Wörter gehen mit ihr). Ein gemeinsam gespieltes Spiel: 90 Tage oder bis die Sammlung oder eines der beiden Konten gelöscht wird. |
| Mitteilungen auf deinem iPhone, nur wenn du sie in der App einschaltest: eine Push-Adresse für dieses Gerät (ein Expo-Push-Token), die Plattform, deine App-Sprache, die Zeitzone deines Telefons, deine Uhrzeit für die tägliche Erinnerung und welche Mitteilungen du gewählt hast (Einladungen und geteilte Sammlungen, fällige Karten, wenn etwas fertig ist) | Versand der von dir gewählten Mitteilungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): eine Einladung zu einer geteilten Sammlung oder zu einem Spiel darin, das Ergebnis der anderen Person in einem Spiel, das du verlassen hattest, und die Nachricht, dass die andere Person alle Wörter einer gemeinsamen Sammlung gelernt hat; die tägliche Wiederholungserinnerung mit der Zahl der fälligen Karten; und ein Hinweis, dass eine Episode, ein Lesetext, ein Wortpaket, eine Vorbereitung oder mehrere von dir angeforderte Lernnotizen fertig sind. Eine Mitteilung enthält nur ihren Text und den Bildschirm, der geöffnet werden soll; Inhalte zu deiner Gesundheit oder einer rechtlichen Angelegenheit werden ohne ihren Titel angekündigt. Mitteilungen werden über Expo und den Push-Dienst von Apple versendet (Abschnitt 6). Die App fragt, bevor sie sie einschaltet, und du kannst sie jederzeit in der App unter Einstellungen oder in den Einstellungen deines iPhones ausschalten. | Bis du Mitteilungen ausschaltest, dich abmeldest oder das Konto löschst oder Apple meldet, dass die Adresse nicht mehr gültig ist. Vermerk, für welchen Tag die Wiederholungserinnerung gesendet wurde: drei Tage. Fertige KI-Ergebnisse werden einen Tag lang vermerkt, damit die App sie noch anzeigen kann, wenn sie während des Wartens geschlossen wurde. |
| Bei Tarifen, die in der iPhone-App gekauft wurden: die App-Store-Transaktions-IDs, Produkt, Umgebung, Abo-Status, Verlängerungseinstellung und die Daten, an denen der bezahlte Zeitraum und eine etwaige Nachfrist enden | Bereitstellung des in der App gekauften Tarifs und dessen Abgleich mit den Aufzeichnungen von Apple (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Beim Kauf übergibt die App Apple deine interne Linota-Konto-ID, damit die Aufzeichnungen von Apple dein Konto benennen; Linota erhält keine Zahlungsdaten. Apple verarbeitet Kauf und Zahlung als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie. Nach der Löschung des Kontos werden die Transaktions-IDs aufbewahrt, damit ein Kauf seine Credits nicht einem zweiten Konto gutschreiben kann (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Verhinderung von Missbrauch bezahlter Credits). | Für die Dauer des Kontos. Das Löschen des Linota-Kontos entfernt diese Aufzeichnungen, mit Ausnahme der Transaktions-ID jedes Kaufs mit, bei einem Abo, dem Monat, dessen Credits das Konto hatte, und der Angabe, ob es die Credits des kostenlosen Probezeitraums waren; diese nennen kein Konto und werden aufbewahrt. Das Löschen des Kontos kündigt das Abo nicht; kündigen kannst nur du, in den Einstellungen deines Apple Accounts. |
| Kündigungs- und Widerrufserklärungen: Name, E-Mail-Adresse, Vertrag, Art, Grund oder Anmerkung, gewünschtes Enddatum, Eingangszeitpunkt und was veranlasst wurde (zum Beispiel eine Erstattung) | Entgegennahme, Umsetzung und Bestätigung deiner Erklärung sowie deren Nachweis (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 312k und § 356a BGB; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen). | Drei Jahre nach Eingang, danach automatisch gelöscht. |
| Kontaktformular: dein Name, falls du ihn angibst, E-Mail-Adresse, das gewählte Thema und deine Nachricht; deine IP-Adresse zur Begrenzung der Anfragerate | Beantwortung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei einer Frage zu deinem Vertrag oder vor Vertragsschluss; sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Beantwortung der Anfragen von Menschen, die uns schreiben). Die IP-Adresse schützt das Formular vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Nachricht wird als E-Mail über Resend an das Postfach von Linota gesendet und nicht in der Datenbank von Linota gespeichert. | Im Postfach so lange aufbewahrt, wie es zur Beantwortung deiner Anfrage nötig ist, und länger nur, soweit Handels- und Geschäftsbriefe gesetzlich aufbewahrt werden müssen (bis zu sechs Jahre nach § 257 HGB und § 147 AO). Die Kennung für die Ratenbegrenzung wird per HMAC gehasht und verfällt mit ihrem Sicherheitszeitfenster. |
| „Problem melden“ in der iPhone-App: deine Nachricht, ein Bildschirmfoto, falls du eines hinzufügst, die technischen Angaben, die vor dem Senden angezeigt werden (App-Version und Build, das laufende App-Update, Gerätetyp, iOS-Version, App-Sprache, Tarif und der Bildschirm, von dem du kamst), deine Konto-ID und die E-Mail-Adresse deines Kontos | Finden und Beheben des Problems und Antwort an dich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei einem Problem mit dem Dienst, den du nutzt; sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: ein funktionierender Dienst und die Beantwortung der Anfragen von Menschen, die uns schreiben). Die Meldung wird als E-Mail über Resend an das Postfach von Linota gesendet, mit der E-Mail-Adresse deines Kontos für die Antwort, und nicht in der Datenbank der App gespeichert. | Im Postfach so lange aufbewahrt, wie es zur Behebung des Problems und zur Antwort an dich nötig ist, und länger nur, soweit Handels- und Geschäftsbriefe gesetzlich aufbewahrt werden müssen (bis zu sechs Jahre nach § 257 HGB und § 147 AO). Die Kennung für die Ratenbegrenzung wird per HMAC gehasht und verfällt mit ihrem Sicherheitszeitfenster. |
| Verbundenes Erweiterungsgerät: der Name des Browsers (etwa Chrome unter macOS), ein gehashtes Geräte-Token, wann er verbunden wurde und zuletzt aktiv war; der einmalige Verbindungscode, nur als Hash gespeichert | Verbindung der Linota-Erweiterung für Chrome mit deinem Konto und Absicherung dieser Verbindung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Verhinderung unbefugten Zugriffs). Du erstellst den Code in der iPhone-App; er funktioniert einmal und verfällt nach 10 Minuten. Die Erweiterung bewahrt das Geräte-Token in ihrem eigenen Speicher auf deinem Computer auf; das Token läuft nicht ab, und das Trennen des Browsers in der App (Einstellungen, Browser-Erweiterung) oder das Löschen des Kontos widerruft es sofort. | Bis du den Browser trennst oder das Konto löschst; abgelaufene Verbindungscodes werden regelmäßig entfernt. |
| Radar-Trefferkennung, Website-Domain, Trefferzahl/-datum, optional der Status „erkannt“ | Anzeige des Lesefortschritts nach einem ausdrücklich gestarteten Radar-Scan (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Vollständige URLs, Seitentitel, nicht zugeordnete Wörter und der vollständige Seitentext werden von Linota für Radar nicht gespeichert. | Bis der zugehörige gespeicherte Eintrag oder das Konto gelöscht wird oder eine Einstellung zur automatischen Löschung die Daten entfernt. |
| Kostenlose Start-Credits und Prüfungen bei der Registrierung: ein mit einem Schlüssel gebildeter Einweg-Hash (HMAC) deiner E-Mail-Adresse in einer vereinheitlichten Form (zum Beispiel ohne Punkte oder einen „+“-Teil bei einer Gmail-Adresse), niemals die Adresse selbst; die Domain der Adresse, mit der du dich registrierst | Vergabe der Start-Credits des Free-Tarifs einmal pro Postfach und Verhinderung ihres Missbrauchs durch viele Konten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Verhinderung des Missbrauchs eines kostenlosen Angebots). Ein neues Konto, dessen Postfach sie bereits erhalten hat, startet ohne Start-Credits. Adressen von Diensten für temporäre Postfächer können nicht zur Erstellung eines Kontos verwendet werden; die Domain wird beim Anfordern eines Anmeldecodes mit einer Liste abgeglichen und hierfür nicht gespeichert. | Der Hash wird nach der Löschung des Kontos 12 Monate aufbewahrt, damit die Start-Credits in dieser Zeit nicht erneut vergeben werden, und danach gelöscht; er lässt die Adresse nicht erkennen. |
| Aus Anfragen/IP-Adressen abgeleitete Missbrauchssignale, Zähler zur Ratenbegrenzung, Fehler- und Sicherheitsprotokolle | Schutz von Konten, Diagnose von Fehlern, Durchsetzung von Limits und Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: sicherer und nachhaltiger Betrieb). | Kennungen für die Ratenbegrenzung werden per HMAC gehasht und verfallen mit ihrem kurzen Sicherheitszeitfenster; Hosting- und Sicherheitsprotokolle werden von den Hosting-Anbietern für deren übliche Speicherfristen aufbewahrt. |
| Daten zu Besuchen öffentlicher Seiten: aufgerufener öffentlicher Pfad, Referrer, ungefähre Region, Browser-/Geräteklasse und Zeitstempel | Messung, ob öffentliche Produktinformationen nützlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: datensparsame Reichweitenmessung). Vercel Web Analytics ist auf eine feste Liste öffentlicher Seiten beschränkt; Query-Strings, Kontoseiten, Anmeldung, Callbacks, gespeicherte Wörter, Notizen, Üben, Einstellungen und Admin-Seiten sind ausgenommen. | Aggregiert im datenschutzfreundlichen Analyseverfahren von Vercel. Linota setzt für diese Messung keine Werbe- oder Analyse-Cookies. |
| Absturzberichte aus der iPhone-App: der Fehler und wo im Code er auftrat, App- und Systemversion, Gerätemodell sowie die Bildschirme und Serveranfragen unmittelbar davor (Adressen ohne ihren Query-Teil) | Finden und Beheben von Abstürzen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: ein funktionierender, sicherer Dienst). Gesendet an Sentry, den Anbieter von Linota für Absturzberichte (siehe Dienstleister). Weder Konto, Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, eingegebener oder gespeicherter Text noch Bildschirmfotos sind enthalten. | Bei Sentry 30 Tage lang aufbewahrt, dann gelöscht. |
| Funktionsnutzung eines angemeldeten Kontos: welche Bildschirme, Seiten und Spiele geöffnet werden, die Punktzahl einer Runde, ob die geführte Tour abgeschlossen wurde, ob ein Kaufdialog geöffnet wurde, die Plattform (iPhone oder Web) und die App-Version; wenn du versuchst, eine Website zu öffnen, die der Browser von Linota nicht öffnet, die Domain dieser Website (niemals die Seitenadresse) | Erkennen, welche Funktionen Lernende nutzen, damit sie verbessert, vereinfacht oder entfernt werden können. Wird nur erhoben, wenn du in den Einstellungen „Funktionsnutzung teilen“ einschaltest (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG); bis dahin wird nichts erhoben. Wird nur in der eigenen Datenbank von Linota gespeichert; niemals weitergegeben, verkauft oder für Werbung genutzt und enthält niemals Text, den du eingegeben oder gespeichert hast. Du kannst deine Einwilligung jederzeit in den Einstellungen widerrufen; dabei wird auch das bisher Gespeicherte gelöscht. | 13 Monate, dann automatisch gelöscht; wird mit dem Konto gelöscht. |
| Anonyme Nutzungssummen: eine Zählung pro Tag für jede genutzte Funktion (zum Beispiel eine erstellte Lernnotiz oder eine gestartete Mission) und die Plattform, auf der sie genutzt wurde (iPhone-App, Website oder andere) | Wissen, welche Funktionen genutzt werden, damit sie gepflegt und verbessert werden können. Die Zählung erfolgt auf unserem Server innerhalb der Anfrage, die dein Gerät für die Funktion ohnehin sendet; dafür wird nichts von deinem Gerät ausgelesen oder darauf gespeichert. Gespeichert werden nur die Tagessummen, ohne Konto, Nutzer-ID, IP-Adresse, Gerätekennung oder Uhrzeit, sodass sie weder dir noch deinem Gerät zugeordnet werden können. Soweit es sich dabei überhaupt um personenbezogene Daten handelt, ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). | Als Summen aufbewahrt, da sich nichts darin auf eine Person bezieht. |
| „Fehler melden“: welche Lernnotiz, welchen Lesetext, welche Episode, Vorbereitung, welches Schreibfeedback oder welche Mission du gemeldet hast, der gewählte Grund und gegebenenfalls dein Kommentar sowie die Plattform | Prüfung und Korrektur von KI-Inhalten und Entfernung anstößiger Inhalte; betroffen sind Notizen und Lesetexte, von denen viele zwischen Lernenden geteilt werden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: korrekte Lerninhalte). Meldungen werden nur von Linota gelesen und anderen Lernenden nie angezeigt. | Bis zur Löschung des Kontos. |
4. KI-generierte Lernhilfe
Dieser Abschnitt erklärt, welche Lernfunktionen automatisierte Generierung nutzen. Die iPhone-App bittet um deine Erlaubnis, bevor diese Funktionen zum ersten Mal etwas an OpenAI senden, und du kannst deine Antwort jederzeit in der App unter Einstellungen ändern (Profil, Einstellungen, Privatsphäre und Daten); ohne sie wird nichts an OpenAI gesendet und diese Funktionen bleiben nicht verfügbar, während Wörterbuchbedeutungen, Lernkarten, Spiele und Lesen weiter funktionieren. Wenn du eine vollständige Lernnotiz anforderst, werden der ausgewählte Text und der kleinste sinnvolle Kontext an OpenAI gesendet. Wenn du eine Ergänzung zu einer Notiz anforderst, senden wir den ausgewählten Text, die relevanten Angaben der Notiz und die Art der von dir gewählten Ergänzung. Wenn du eine Schreibaufgabe anforderst, werden relevante gespeicherte Zielwörter gesendet; deine Antwort wird nur gesendet, wenn du einen Bericht anforderst. Für eigene Lesetexte senden wir das von dir gewählte vorgegebene Thema, das Leseniveau und bis zu 40 gespeicherte Vokabeln mit ihren Bedeutungen an OpenAI, ohne deine Kontoidentität, Quell-URLs, umgebenden Seitentext oder Felder für persönliche Notizen. Der erzeugte Artikel und die Vokabel-Momentaufnahme werden privat gespeichert und nicht in einen globalen gemeinsamen Cache aufgenommen. Das erneute Öffnen eines Lesetexts und das Spielen seines Wortsuchspiels rufen OpenAI nicht auf. Wenn du Situationen erstellen lässt, senden wir bis zu 300 gespeicherte Wörter oder kurze Ausdrücke, ihre Grundformen und Bedeutungen an OpenAI, ohne deine Kontoidentität, Quell-URLs, umgebenden Seitentext oder persönliche Notizen. Wenn du eine Situation zum ersten Mal öffnest, senden wir ihren Titel und ihre Beschreibung mit bis zu 24 ihrer Wörter, Grundformen und Bedeutungen in derselben eingeschränkten Weise, um Beispielsätze zu erstellen. Die Gruppen und Sätze werden privat gespeichert; ihr erneutes Öffnen ruft OpenAI nicht auf. Für Hörepisoden (Pro) senden wir das gewählte Interessengebiet mit einer Skriptidee aus der eigenen Bibliothek von Linota, das Niveau und bis zu 10 gespeicherte Wörter oder kurze Ausdrücke mit ihren Bedeutungen an OpenAI, um das Skript zu schreiben, ohne deine Kontoidentität, Quell-URLs, umgebenden Seitentext oder persönliche Notizen. Jede Zeile des fertigen Skripts wird dann an den Text-to-Speech-Dienst von OpenAI gesendet, um das Audio zu erstellen. Wenn du eine Mission startest, werden bis zu zwanzig deiner gespeicherten Wörter mit ihren Bedeutungen und das von dir gewählte Niveau an OpenAI gesendet, um das Spiel vorzubereiten. Jede deutsche Antwort, die du in einer Mission sendest, wird mit der aktuellen Szene zur Bewertung an OpenAI gesendet, und die Sätze der Figuren werden an den Text-to-Speech-Dienst von OpenAI gesendet, um ihre KI-generierten Stimmen zu erzeugen. Wenn du sprechend antwortest, wandelt die eigene Spracherkennung deines Browsers deine Stimme in Text um; Linota erhält das Audio nicht. Die Beispielmission ruft während des Spielens keine KI auf: Ihre Sätze sind fest vorgegeben und ihre Stimmen wurden vorab mit KI erzeugt, nichts von dem, was du wählst, wird an OpenAI gesendet, und ihr Fortschritt wird nur in deinem Browser gespeichert. Die Stimmen sind KI-generiert und keine Aufnahmen realer Personen; dies wird im Player angezeigt und in die Metadaten der Audiodatei geschrieben. Transkript, Zeitmarken und Audio werden privat in der Datenbank und im privaten Dateispeicher von Linota gespeichert; das erneute Abspielen einer Episode ruft OpenAI nicht auf. Um Wiederholungen zeitlich zu verteilen, vermerkt Linota, welche gespeicherten Wörter jede Episode verwendet hat und wann. Wenn du in „Situation vorbereiten“ auf „Bereite mich vor“ tippst, wählst du eine der vorgefertigten Alltagssituationen von Linota und ein Niveau; eine eigene Beschreibung schreibst du nicht. Eine Vorbereitung hat einen gemeinsamen und einen persönlichen Teil. Für den gemeinsamen Teil werden der Text der Situation (ein eigener Text von Linota) und das Niveau an OpenAI gesendet, um die Vorbereitung zu schreiben, ohne deine Kontoidentität. Da die vorgefertigten Situationen für alle gleich sind, wird der gemeinsame Teil, der für eine von ihnen auf einem Niveau geschrieben wurde, für andere Lernende, die dieselbe Situation und dasselbe Niveau wählen, wiederverwendet, ohne neue Anfrage an OpenAI; er enthält nichts über dich. Für den persönlichen Teil, „Mit deinen Wörtern“, sendet eine separate Anfrage bis zu 40 deiner gespeicherten Wörter oder kurzen Ausdrücke mit ihren Bedeutungen, den Text der Situation und das Niveau an OpenAI, ohne deine Kontoidentität, Quell-URLs, umgebenden Seitentext oder persönliche Notizen, damit die wenigen ausgewählt werden können, die zur Situation passen (oft keines), und zu jedem ein Satz geschrieben werden kann; hast du keine gespeicherten Wörter, wird für diesen Teil nichts gesendet. Der persönliche Teil wird nur mit deiner eigenen Kopie gespeichert: Er wird nie dem gemeinsamen Teil hinzugefügt und nie jemand anderem angezeigt. Deine Kopie wird privat in deinem Konto gespeichert. Das erneute Öffnen einer Vorbereitung ruft OpenAI nicht auf. Du kannst eine Vorbereitung einzeln löschen; das Löschen aller Lerndaten, deine Einstellung zur automatischen Löschung oder das Löschen des Kontos entfernt ebenfalls die betroffenen Vorbereitungsdaten, einschließlich der Aufzeichnungen fehlgeschlagener Versuche. Eigene Lesetexte und Hörepisoden werden für die vorgefertigten Themen geschrieben, die du wählst. Das Schreiben einer eigenen Situation oder eines eigenen Themas wird Lernenden nicht angeboten, damit diese Anfragen nie Gesundheits-, Rechts- oder andere sensible Angaben über dich oder andere Personen enthalten. Der Anbieter verarbeitet die übermittelten Inhalte nach den geltenden Dienst- und Auftragsverarbeitungsbedingungen. Ergebnisse können falsch sein und werden nicht verwendet, um Entscheidungen über dich zu treffen, die rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
Bei einzelnen Wörtern prüft Linota zuerst seinen gemeinsamen Sprach-Cache. Ein wiederverwendbarer Cache-Eintrag enthält allgemeine Sprachfakten und eine Lernnotiz ohne Bezug zu deiner Person, nicht deine Identität, E-Mail-Adresse, Quellseite, deinen privaten umgebenden Kontext oder deine private Notiz. So wird wiederholte KI-Verarbeitung vermieden. Gib keine Gesundheitsangaben, keine anderen besonderen Kategorien personenbezogener Daten, kein vertrauliches Material und keine Daten anderer Personen in Texte ein, die du für eine Rückmeldung sendest, etwa Antworten in Missionen oder in Schreibübungen.
5. Empfehlungen, Community-Informationen und externe Quellen
Dein nächster Lesetipp sendet eine kleine Anzahl allgemeiner, im Wörterbuch erkannter Wörter (nicht deine Identität, private Notizen, deinen Seitenverlauf oder den ursprünglichen Kontext) an Wikimedia-Dienste, um einen passenden Artikel zu finden. Wenn du auf ein Substantiv oder einen Namen tippst, kann der Server von Linota bei der deutschsprachigen Wikipedia und bei Wikidata (Wikimedia) anfragen, ob es dazu einen Artikel gibt, um einen Link anzubieten; gesendet wird nur dieses Wort, niemals dein Text, deine gespeicherten Wörter oder deine Identität. Der Leseraum nutzt die vorbereitete Bibliothek kurzer Lesetexte von Linota; das Anzeigen eines Texts sendet deinen Wortschatz nicht an Wikimedia. Das Öffnen eines externen Artikels leitet deinen Browser zu diesem Anbieter weiter, für den dessen eigene Datenschutzbestimmungen gelten.
Community-Puls nutzt aggregierte Zählungen für erkannte Wörterbucheinträge. Er verrät nicht, wer ein Wort gespeichert hat. Wir unterdrücken oder vermeiden Ranglisten einzelner Personen und legen keinen privaten Text offen.
6. Empfänger, Auftragsverarbeiter und Übermittlungen in Drittländer
Linota setzt Dienstleister ein für Hosting und Analyse (Vercel), Authentifizierungs- und Datenbankdienste (Supabase), angeforderte KI-Generierung (OpenAI), Absturzberichte (Sentry), E-Mail (Supabase Auth für Anmeldelinks; Resend für Tarif-, Kündigungs- und Widerrufsbestätigungen, die wöchentliche Zusammenfassung, über das Kontaktformular gesendete Nachrichten, Problemmeldungen und Meldungen geteilter Sammlungen aus der App sowie eine Einladung zu einer geteilten Sammlung, die an eine Adresse ohne Linota-Konto gesendet wird), Push-Mitteilungen an die iPhone-App, falls du sie einschaltest (Expo, von 650 Industries, Inc., USA, das sie an den Push-Dienst von Apple weitergibt), und öffentliche Lesedaten (Wikimedia). In der iPhone-App gekaufte Tarife werden von Apple über den App Store verkauft und abgerechnet, ebenfalls als eigenständiger Verantwortlicher. Die aktuelle Liste der Anbieter und den Zweck jedes Anbieters findest du auf der Seite zu unseren Dienstleistern.
Manche Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Soweit erforderlich, stützt sich Linota auf einen Angemessenheitsbeschluss, genehmigte Standardvertragsklauseln und geeignete ergänzende Garantien.
7. Browserspeicher und Cookies
Linota verwendet technisch notwendige Authentifizierungs-Cookies, damit du angemeldet bleibst, sowie den lokalen Browserspeicher, auch in den Website-Ansichten, die die iPhone-App anzeigt, für dein Farbschema, dein visuelles Motiv, die Verbindung der Erweiterung, den lokalen Radar-Cache und Übungseinstellungen, etwa welche Dinge du in Orte erkundet hast. Diese sind für Funktionen erforderlich, die du anforderst. Wir verwenden keine Werbe-Cookies. Die Analyse öffentlicher Seiten ist ohne Werbekennungen und ohne Analyse-Cookies eingerichtet. Falls eine künftige Funktion eine Einwilligung erfordert, bleibt sie ausgeschaltet, bis du sie wählst, und der Widerruf der Einwilligung wird so einfach sein wie ihre Erteilung.
Die Linota-Erweiterung für Chrome wird aus dem Chrome Web Store installiert und über die iPhone-App verbunden. Ihr eigener Speicher in deinem Browser enthält das Geräte-Token, das sie mit deinem Konto verbindet, die Angabe, ob das Senden gespeicherter Wörter an dein Konto eingeschaltet ist (das Verbinden schaltet es ein; du kannst es in der Erweiterung ausschalten), gespeicherte Auswahlen, die noch darauf warten, gesendet zu werden, das letzte Ergebnis und bei Pro eine kurzlebige Kopie deiner gespeicherten Wörter für Radar. Sie liest eine Seite nur, wenn du eine Auswahl speicherst, ihr Tastenkürzel verwendest oder Radar startest, und sie funktioniert nicht in privaten Fenstern oder in Formularfeldern. Das Entfernen der Erweiterung löscht ihren Speicher.
Die Erweiterung führt für Seiten, auf denen du Linota verwendest, eine vorübergehende Zusammenfassung der Lesesitzung: den Ursprung der Website, bis zu 40 letzte Auswahlen, verfügbare Bedeutungen und Zusammenfassungen von Lernnotizen sowie die ungefähre Zeit, während der die Seite sichtbar und im Fokus ist. Die Sitzungszeit wird weder an Linota noch an Dritte gesendet, und die Zeitmessung wertet weder Tastenanschläge noch Zeigeraktivität noch Seitentext aus. Die Zusammenfassung wird entfernt, wenn der Tab oder der Browser geschlossen wird, wenn sie gelöscht wird oder nach 12 Stunden ohne Sitzungsaktivität; höchstens 12 Tab-Sitzungen werden aufbewahrt. Die separate Warteschlange noch nicht synchronisierter Auswahlen und die Vorschau der letzten Auswahl können im lokalen Speicher der Erweiterung verbleiben, bis sie synchronisiert, ersetzt oder entfernt werden.
Radar gleicht außerdem lokal ein kleines Wörterbuch häufiger Wörter ab, um bis zu drei Vorschläge anzubieten. Nicht gewählte Vorschläge und ihr Seitenkontext werden nicht an Linota zurückgesendet. Wählst du einen davon zum Speichern oder Analysieren, werden dieses ausgewählte Wort und dieselben optionalen Quellangaben gesendet wie bei einer gewöhnlichen gespeicherten Auswahl. Eine Anfrage nach einer Lernnotiz folgt der in Abschnitt 4 beschriebenen Verarbeitung.
„Sag es selbst“ kann die integrierte Spracherkennung deines Browsers verwenden, wenn du auf „Sprechen“ tippst. Dein Browser, nicht Linota, wandelt deine Stimme in Text um, und der Browserhersteller kann das Audio auf seinen eigenen Servern verarbeiten (zum Beispiel Google in Chrome oder Apple in Safari), nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Bei „Sag es selbst“ und in den Situationsübungen erhält Linota weder das Audio noch den erkannten Text; der Text bleibt im Übungsfeld auf deinem Gerät und wird nicht gespeichert. In einer Mission wird der erkannte Text zu deiner Antwort, wenn du sie sendest. Das Mikrofon wird nur verwendet, während du sprichst, und du kannst stattdessen jederzeit tippen.
Die Aussprache-Schaltflächen zum Anhören und Abspielen verwenden die integrierte deutsche Stimme deines Browsers. Manche Browser nutzen Online-Stimmen, die den vorgelesenen deutschen Text (den Satz von Linota oder das von dir gewählte Wort) an den Browserhersteller senden; Linota erhält oder speichert kein Audio.
8. Deine Rechte
Du kannst uns über die Adresse in Abschnitt 1 kontaktieren, um deine Datenschutzrechte in jedem Tarif auszuüben, auch im Free-Tarif. Du musst dafür keine Exportfunktion kaufen. Anfragen sind in der Regel unentgeltlich, und wir antworten in der Regel innerhalb eines Monats; ist eine rechtlich zulässige Verlängerung nötig, erklären wir sie innerhalb dieser Frist.
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen oder der Verarbeitung, die auf berechtigten Interessen beruht, widersprechen. Wo eine Einwilligung die Rechtsgrundlage ist, kannst du sie jederzeit widerrufen; dies berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. In der iPhone-App kannst du unter Profil, Einstellungen die Datenschutzeinstellungen ändern und das Konto löschen.
Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für einen Betreiber mit Sitz in Heidelberg ist in der Regel der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg zuständig; du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde an deinem Wohnort oder Arbeitsort wenden.
9. Pflichtangaben und freiwillige Angaben
Eine E-Mail-Adresse und die technischen Konto- und Sitzungsdaten sind erforderlich, um ein Konto zu erstellen und zu synchronisieren. Lerntext ist freiwillig, aber ohne ihn kann Linota die angeforderte Notiz oder Lernkarte nicht erstellen. Anzeigename, Benutzername, Quellkontext, persönliche Notizen und die Radar-Erkennung sind freiwillig. Wenn du ein Bild scannst (Basic und Pro), wird der Text auf deinem eigenen Gerät gelesen; nur der Text, den du dann speicherst, wird in deinem Konto gespeichert, niemals das Bild. Wenn du eine Datei öffnest (Basic und Pro), wird nur ihr Text gespeichert, niemals die Datei: Textdateien und E-Books werden auf deinem Gerät gelesen, und eine PDF-Datei wird einmal an Linota gesendet, um ihren Text im Arbeitsspeicher auszulesen, und nicht aufbewahrt. Wenn du Audio transkribierst (Pro), wandelt dein iPhone das Audio mit seiner eigenen Spracherkennung auf dem Gerät in Text um; das Audio verlässt dein Gerät nie, und nur der Text, den du speicherst, wird gespeichert. Dein Deutschniveau und wofür du Deutsch lernst, werden einmal abgefragt und können in den Einstellungen geändert werden; Linota verwendet sie, um das Wort des Tages, den Lesetext und das Anfangsniveau der Übungen auszuwählen.
In der iPhone-App: „Mit Apple anmelden“ übermittelt Linota die E-Mail-Adresse, die Apple teilt (deine eigene oder eine private Relay-Adresse von Apple), deinen Vornamen, falls du ihn teilst, und eine Apple-Account-Kennung, die nur für deine Anmeldung verwendet werden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). „Mit Google anmelden“ (in der App und auf der Website) übermittelt Linota die E-Mail-Adresse deines Google-Kontos, deinen Namen, die Adresse deines Google-Profilbilds (Linota zeigt es nicht an) und eine Google-Kontokennung, die nur für deine Anmeldung verwendet werden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); nutzt bereits ein Linota-Konto diese Adresse, meldest du dich bei diesem Konto an. Deine Sitzung wird im Schlüsselbund des iPhones gespeichert. Eine tägliche Erinnerung wird auf dem iPhone selbst geplant, und Linota erhält kein Geräte- oder Mitteilungs-Token, es sei denn, du schaltest Mitteilungen in der App ein; dann sendet Linota die Erinnerung mit der Zahl der fälligen Karten, wie in Abschnitt 3 beschrieben. Wenn du sprichst, statt zu tippen, wandelt die eigene Spracherkennung des iPhones deine Stimme in Text um; je nach den Einstellungen deines iPhones kann Apple das Audio auf seinen Servern nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten, und Linota erhält nur den Text, den du dann sendest. Auf dem iPhone angezeigte Übersetzungen werden von der Übersetzungsfunktion von Apple auf dem Gerät erstellt. Mit Pro bewahrt die App eine Kopie dessen, was sie zuletzt geladen hat (deine Wörter, Notizen, Übungen und die heutige Lektion), auf dem iPhone auf, damit sie ohne Verbindung funktioniert; die Kopie wird entfernt, wenn du dich abmeldest oder sich ein anderes Konto anmeldet. Der In-App-Browser lädt eine feste Liste deutscher Websites direkt von diesen Websites, und ein YouTube-Video wird im eigenen Player von YouTube abgespielt, der das Video und seine Untertitel von YouTube lädt; diese Anbieter erhalten deine Anfrage nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen, und die Untertitel werden nur auf deinem iPhone gespeichert. Linota trifft keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
10. Kinder und Änderungen
Linota ist nur für Personen ab 16 Jahren bestimmt. Bitte nutze Linota nicht, wenn du jünger bist; erfahren wir, dass ein Konto einer Person unter 16 Jahren gehört, löschen wir es. Wir aktualisieren diese Hinweise, wenn sich die Verarbeitung wesentlich ändert, und informieren Kontoinhaber, soweit erforderlich, bevor die Änderung wirksam wird.
Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026.